English   14424 НПО
ИНФОРМАЦИОНЕН ПОРТАЛ ЗА НЕПРАВИТЕЛСТВЕНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ В БЪЛГАРИЯ




Документалният филм „Ваклуш“ излиза със субтитри на български

 
Документалният филм „Ваклуш“ излиза със субтитри на български


Екипът на режисьора Николай Василев поставя субтитри специално за нечуващи хора


Документалният филм на Николай Василев „Ваклуш“ (2022) ще бъде показан за пръв път със субтитри на български за нечуваща аудитория на 10 юни 2023 от 17:30 ч. във филмотечно кино „Одеон“. 

„Ваклуш: от смъртната присъда до осанна“ е документален разказ за живота и идеите на Ваклуш Толев, наричан „Учителя на мъдростта“, за когото  Човекът е Бог в развитие. 

Двадесет години, множество разговори и заснети кадри възкресяват спомените за една просветлена личност, осъдена на смърт заради идеологии, несъвместими с комунистическия режим. Филмът е сниман в периода 1998-2022 г., и излиза по повод 100 г. от рождението на Ваклуш Толев. 

Kaтo изpaз нa yвaжeниe ĸъм нeчyвaщaтa ayдитopия Hиĸoлaй Bacилeв пpaви пpeĸpaceн жecт – пocтaвя cyбтитpи нa филма, стимул за което му дава и Национален център за алтернативна комуникация „Ние ви чуваме“

B пpoдължeниe нa oĸoлo мeceц Aндpeй Гeopгиeв oт eĸипa мy paбoти пo cyбтитpиpaнeтo, за да се осигури достъп за хората с различни слухови дефицити и затруднения с чуваемостта. 

Нечуващата общност в България се съставлява основно от хора с придобита слухова загуба (тежко чуващи и оглушали), и в по-малка степен от хора с вродена слухова липса (Глухи). И ако за хората с придобита нечуваемост достъпът до звук е донякъде гарантиран от технически средства (слухови апарати или кохлеарни импланти), то родените без слух разчитат единствено на езика на знаците.

Субтитрите обаче са универсално средство за достъп до информация за всички хора, които частично или напълно не чуват. 

За повече информация вижте статията в сайта и събитието в социалната мрежа Фейсбук. 

НЦАК „Ние ви чуваме“


Сходни публикации

Трудната миграция – епизод 4 на рубриката „Що е то?” на подкаста „Канал 4”

Трудната миграция – епизод 4 на рубриката „Що е то?" на подкаста „Канал 4"

Когато в „Канал 4“ записахме епизода за мигрантите, в медиите все още не се говореше за „криза с бежанците“. Но ето че по едни н

Нова занималня за образователна интеграция на украински деца във Варна

Нова занималня за образователна интеграция на украински деца във Варна

Нова занималня за образователна интеграция на 20 украински деца се създаде във Варна. Групата беше сформирана през месец май и

Над 3800 са непридружените деца, които влизат в България всяка година

Над 3800 са непридружените деца, които влизат в България всяка година

3843 са непридружените деца, минали нашата граница, само за изминалата година. Техният брой от началото на тази година е 416.